What i find to be extra stupid with the games situation is I have the same gripe, and my solution is to dual boot for the rare games that dont work or if i want to use gamepass. I am almost exclusively using linux now, but Windows is there just in case