

This is absolutely no problem with virtualbox and a win10 vm. I tried wine as well but no luck. You just need to pass the usb port to the vm and youre good. I had to reboot the apple device though so it would connect correctly.
To be fully honest, running windows on the device should not be much more demanding than running windows baremetal. Because running a win10 vm means running the os in factory new condition and not having any additional autostarts etc. Only reason against that in my book would be a missing virtualization extension.
That sounds like a missing virtualization extension of your cpu. Can you share your pc stats? Cpu model, ram, gpu?